こんにちは(^-^*)/
怒髪天というバンドを最近知ったのですが、すごく良いです。
飾り気のない剥き出しのRockn` Rollで疲れたオジサン世代を鼓舞してくれてます。
ボーカルの増子さんという方（すごく面白い）がラジオで言っていたのですが、バンド結成してから30年ちかく経って最近ブレイクしたらしいです。
来年1月に初の武道館公演をするのですが、増子さん曰く 「結成してから30年での武道館公演は史上最おそ。 だから誰ーも妬まない。でも1年前からの武道館告知は史上最速。」
その増子さんがラジオで 「Rockn` Rollを和訳する日本語が無い。」 と言っていたので、私なりに考えてみました。
「流石音」 読み方は 「さすがいん」 です。
意味も何となく合ってるし、音的にもカッコいいと思うのですがどうでしょう。
ランキングサイトに参加してます。
↓のバナーをポチっとしてくれると嬉しいです(^^)
にほんブログ村
